寫在前面：放心，各位配音小夥伴們，遇上需要錄製髒話的機率還是挺小的。除了影視劇配音中（非常少見）一些人物情緒必要的關鍵詞，大部分的配音工作中都不會碰到錄製髒話的環節，特別是紀錄片、廣告片等。那麼你是否也曾好奇過，屏蔽髒話是誰最早想出來的？為什麼普遍用「嗶」來消音呢？在幾乎所有語言和文化中，髒話都被當作是上不了臺面的東西，是沒文化、沒教養之人說的粗鄙話，會教壞祖國未來的花朵。
所以髒話是不能在影視作品中出現的，一旦有人爆了句粗口，則會被消音。消音的正式說法叫自主規制音，特指廣播電視等大眾聲音媒體中出現不適宜公開播放的內容時用來屏蔽相關語句的聲音。[1]即出現了不合適的話，就會用另一段聲音給它蓋掉。
不合適的話並不特指髒話，有可能涉及個人隱私、政治敏感、版權問題等等，髒話只是其中一部分。而在消音這塊兒，中外達成了史無前例的大和諧——基本都用嗶，而不是吧、啦、滴、嗶.單音字百花齊放。
圖片來自：一隻學霸
究其原因，在於嗶最簡單。
嗶，1000Hz的聲音信號，又叫做千周（bleep）。它是機器最容易實現的最簡單的聲音，表示真正的空白，也是電視系統裡唯一的聲音預置信號。有時候，電視沒有髒話甚至連節目都沒播，你也大概率聽到過它的聲音——
但消音有點兒掩耳盜鈴那意思，髒話雖然變成一串嗶了，但說話的人嘴巴沒閉上啊！沒有聲音的嘴型甚至給人留下了更多想像空間。比如林丹單靠一張大喊動圖，就讓萬千網友們猜上了熱搜。
為了讓髒話儘可能不「髒」觀眾的眼，也有些人會採取完全屏蔽的方式——聲音嗶掉，嘴巴遮住，字幕糊了。然而中文裡還有個詞叫欲蓋彌彰。原本可能沒人注意，完全屏蔽三件套走下來，就像在給所有人提示：這裡是髒話，請注意，請注意。然後大家都知道了，嗶等於髒話，接著嗶就成了新一代髒話——髒話要消音，但並不是所有髒話都會被消音。畢竟我們現在偶爾還會在熒幕上聽見一兩句，看美劇時，個別F開頭的單詞也算是標配。就美國而言，髒話要不要消哪些要消，有將近一個世紀的討論和實踐。有聲電影出現後，髒話自然而然就隨著出現了。據YouTube博主Movie Munchies考證，1929年美國電影第一次使用damn。[2]
1930年出現了son of a bitch。
我們聽得最多的fuck則在1933年第一次出現。
但同時，這一時期的影視行業風評並不好。戲內各種色情暴力粗俗的鏡頭、罪犯們為自己罪行辯護的臺詞，戲外明星們又傳出打架、吸毒等醜聞，很多人對影視業十分牴觸，希望文藝界人士能有些底線，別為了博眼球搞流量就為所欲為。
為了自救，美國電影屆建立了行業協會，也在三十年代通過了一份《電影製作規範》（Motion Picture Production Code）的行業規範，按照規範進行自我審查，符合規範的電影才能上映。[3]
《電影製作規範》包含了三個一般原則和十二個分類，十二分類下面又各有至少兩點以上的詳細說明。裡面大部分內容在今天看來特別不美國，如必須維護神聖的婚姻和家庭制度，接吻鏡頭太多，不允許裸體避免出現脫衣服鏡頭，不能嘲笑任何宗教信仰，不能將不正當的性行為（未婚、通姦等等）合法化甚至是把畫面和情節拍得很有誘惑力。[4]
其中一點，就是禁止使用粗俗語言。給出的限制名單中，有damn、hot、hell以及sex、whore（妓女）等等。然而總是有些人，喜歡在底線邊緣試探。1937年的《亂世佳人》，不顧規範使用了damn這個詞。[5]郝思嘉問白瑞德：where shall I go？what shall I do？
白瑞德心如死灰：Frankly，my dear ，I don’t give a damn。
髒話一時爽，罰款火葬場，事後該電影製片人被罰款85000美元。不知道製片人心裡覺得這85000美元買一個damn，是值還是不值。從1930年到1968年，長達將近四十年的時間中，美國電影都在《電影製作規範》的審查下。直至分級制度出現，《電影製作規範》作廢，髒話才重新出現在美國影視中。BuzzBingo分析了3500多部電影劇本，發現1993年到1994年，美國電影平均每1000個詞中就有3個髒話，達到了美國電影單位髒話量的頂峰，後來髒話量降到了2.5個每千字，直到現在。同時，這項研究還發現，《華爾街之狼》中有715個髒話，是美國髒話最多的電影，位列二三的《原鑽》和《賭城風雲》中髒話也超過了600個，分別是646個和606個。小李子也以362次髒話記錄為列說髒話最多的演員第二，比髒話第一名喬納·希爾少15個。[6]也正是因為髒話放開的泛濫，讓美國開始使用嗶消音。麥當娜在一次直播訪談中，連續講了很多髒話，導致大家目瞪口呆。後來就規定[7]：具體來說，考慮到未成年因素，美國現在仍然對髒話有所限制，採用分級制度根據電影中的相關因素對電影進行分級，禁止存在「有冒犯色彩或者提到性器官，排洩器官、性行為或者排洩行為」但又未達到「下流」等級的影視，在孩子可能看到的早六點至晚十點播出。[7]
某些影視作品，也會分兩個版本播出。如喬丹的紀錄片《最後一舞》，ESPN1臺播放原版，2臺播放文藝消音版。
而在我國，髒話消不消音哪些要消就比較隨機，有時候能聽到原汁原味兒的李雲龍。有時候張嘴就是嗶。在《花兒與少年》中，寧靜頻繁被嗶，嗶到她本人疑惑「爆粗口是有的，我不是代表人物，但承認我也有爆粗口，但沒有很多。雖然沒有看成片，但聽說我一張嘴就被消音，我不知道為什麼頻率這麼高。」[8]有些觀眾懷念髒話裡那股勁兒，覺得髒話是塑造人物性格的方式之一，為人物服務，有些人和場景沒有髒話就等於沒有靈魂。但也有觀眾覺得，必須脫離低級趣味。連別的國家髒話沒消音，都能隔著網線在中國成為新聞。2.YouTube @Movie Munchies A Brief History of Swearing in Movies
3.wiki Motion Picture Production Code
4.https://censorshipinfilm.wordpress.com/resources/production-code-1934/
5.好萊塢經典臺詞裡的美國文化：American Culture in Hollywood Lines，高振盛
6.好萊塢電影「粗口」統計數據公布 喜劇明星喬納-希爾奪冠 ，搜狐電影，2020年5月18
7.電視裡髒話消音為什麼要用「嗶」？微信公眾號Aha視頻（ahavideos），漂亮，2018年
8.寧靜回應爆粗被消音：不知頻率怎會那麼高,中國青年網，2015年